NETFLIX 原创电影
别待着不动 到另一群客人那里去
要不停地走动
回答问题时简明扼要 别表现得跟客人太熟了
我们的一些客人有点特殊 你们知道我的意思
如果你们的托盘掉了 安静地离开 会安排其他人
去道歉及打扫的
最后 别戴饰品
别戴戒指、别在身上打孔 别戴手链或耳环
我确定你们会表现得很出色的
谢谢大家
您要酒吗？
白葡萄酒 谢谢
抱歉！
抱歉
很抱歉
-没事 -它们打扰到你了吗？
-不 我喜欢狗 -真的吗？
-我能喂它吗？ -可以 但它们会爱你一辈子的
那更好了
-我打扰到大家了吗？ -不 没关系
它们一定是喜欢你 它们通常对人没这么亲热
别收走那瓶子
请拿给我
你好 里卡多 你好吗？
你好 你想跟我喝一杯吗？
不了 谢谢 我还有个人要见 我们下周见吧 很高兴见到你
我帮你点了茶
请再来一瓶苏打水
你不想吃点什么吗？
你能把墨镜拿下来吗？
抱歉
抱歉！
我想这里是不允许抽烟的
是禁止的 但抽了也没人会注意
当然了 除非有人投诉
当然
这样的地方总有这种人
你的家人不知道 对吧？
不知道
你从没跟任何人说过？
没有
很奇怪
奇怪什么？
我几乎不存在
很奇怪
你怎么找到我的？ 找到一个虚荣的人是很容易的
你怎么进到我家里的？
要是我告诉你 你可能会报复一个
-根本没错的人 -只是想知道是不是很难
一点都不 我可以把所有人都杀了
我开玩笑的
抱歉 女士 这里禁止抽烟
你看吧？她说我可以抽的 对不起 -不 不可以 -好的 我把烟熄了
你想要什么？
我想你陪我十天
什么？
那个
十天
这不是威胁
你想的话 可以仔细考虑一下
谢谢
剩下的是小费
要多少？
她不想要钱
你怎么能不告诉我就去见她？
-上帝 安娜贝尔 -我想自己解决这事
她想要什么？
跟我在一起待十天
去哪儿？
我不知道
在她告诉我之前 我就起身离开了
-她威胁你了吗？ -没有
她多大了？
可能42或43岁吧
她叫奇亚拉
她是我的女儿 我在她八岁时遗弃了她
你确定是她吗？
确定
为什么？
因为我在她身上看到了自己的影子
你可以进去了 他们在里面了
你想喝点什么吗？咖啡？
不用了
请坐吧
我们给你打电话是想弄清楚你的…
特殊要求
想跟巴努埃沃女士在一起待十天
是的
比如 你们在一起共度的时间内 有什么日程安排吗？
-日程？ -是的
安排…
比如说 活动安排
没有
你什么都不打算做？
我们会做些什么的
我们想知道有没有更快点的解决办法
比如 经济补偿
不用
其它的呢？
不用
我想知道你想从这当中得到什么
请理解我们觉得有点奇怪
你在30年后突然凭空出现
只想跟我妻子共度几天
要是我知道如何能快点找到她 我就不会等这么久了
要是她拒绝呢？
我不知道 我还没想过
为什么不想一下呢？
因为我们的关系
我们准备了一份合同 保证作为交换的条件
你要宣布断绝 与巴努埃沃女士的母女关系
这只是为了确定
你今后不会再提出像这样的要求
你可以拿走 有空的时候读一下
没那个必要
还有事吗？
就没有停车更方便的饭店了吗？
如果你哪次能准时到 就会有更多车位可停了
我们已经替我们三个都点过菜了
我要自己点东西吃
我们有很重要的事要告诉你
你们要分开了吗？
不 不是那样的
你们有人生病了吗？
不是 安娜贝拉要离开十天
我们想告诉你一下
你要去哪？
是件我没法解决的事
她要自己去处理
什么事？
点单！
你们为什么要告诉我？
你们从来不这样
我还有一个女儿 她八岁之后我就没见过她了
她要我跟她一起待几天
你们俩都疯了吗？
你听上去就像疯了一样
-要是她想杀你呢？ -不 亲爱的…
一切都在掌握之中
如果她没有出现 你会告诉我吗？
还是我永远都不会发现？
这个我们以后再说
能失陪一下吗？
我很想抽支烟
为什么你们一直没见过面？
她是由爸爸抚养的
为什么？
你遗弃了她？
是的
那么…
对她好点
马蒂厄怎么样？
不用去见我爸爸
别担心
他怎么样？
那个…
他死了
怎么回事？
他抽太多烟了
你如果想去看他的话 他就被埋在小镇的墓园里
谁在这里住？
我
怎么了？
我不知道
你以为这里已经被废弃了吗？
我不知道
也许是拜你所赐
拜托别这么说
倒点酒喝吧
你是想自己做饭还是让我来做呢？
如果你想的话 我们可以一起做
我们现在来分一下工吧？
好
好吧
-没有其它酒杯了吗？ -不 我不喝酒
我禁止自己喝酒
你想的话 可以把壁炉点燃
否则我们吃饭的时候会冻僵的
因为这后面有座山 所以这里没有信号
没关系
固定电话可以用 在那边
你想的话 可以给你丈夫打电话
没关系 晚点再打吧
-那他不会担心吗？ -为什么要担心？
告诉他我看上去挺正常
不太像想杀你的样子
你怎么会变得这么受欢迎的？
我丈夫的事业带我进入了这一行
对
我还以为已经过得够久了
不可能点得着 这木头是湿的
什么够久了？
足够我忘记你
你跟你的丈夫是怎么认识的？ 他叫什么名字？
贝纳比 贝纳比
你跟他是怎么认识的？
我离开之后…
我回去上学了 他来大学
教经济学
我们之后跟一大群人一起去喝酒
我们彼此都看着对方
之后他把我拉到一边 约我以后找个时间去吃晚饭
他是做什么的？
他是个商人
但他在那之前就是个有钱人 对吗？
他家里有钱
所以是他选择了你
就像有钱人会做的那样
不是
他不是那样的人 他有价值观…
那你的女儿呢？
她是做什么的？
除了训练狗之外
她照片拍得很棒
她在网上有很多粉丝
不少品牌付钱让她上传产品的照片
我们要把她送去美国
以包裹形式吗？
什么？
你说得她像是个包裹
她让你烦心吗？
她选的学校
谁选的国家？
你呢？ 什么？
你做什么？ 我没有…
我没有完成学位
我没有专长
工作很差劲
人际关系一般…
毫无出众之处
不是为了让你内疚 我只是…
我希望能有值得骄傲的事 但…
没有
一个人的成就 并不总能从简历上体现出来
真会说客套话
我差点就信了
我不知道这种情况下要如何把握分寸
别担心
今晚洗下盘子就行了
晚安
我以为你要到月末才回来
比我想的进展要快
修复课进行得还顺利吗？
不值得这么麻烦
我以为会容易点
你知道我对长期的东西太没耐心了
等等 别走
继续
娜塔莎！
嗨！
娜塔莎
过来 小宝贝！
嗨！娜塔莎
为什么我喝酒的时候 它要冲我咆哮？
它讨厌喝酒的人
这是我们的秘密
宝贝！
谢谢
回见
你知道到哪能找到我
你住在附近吗？
如果你不认路的话 很不安全
不 我很多年没来过这里了
那你不应该再往里去了
石头之后 森林就变得很危险了
石头？
很多人在那里失踪了
谢谢
过来
坐下
坚持住
坐下
好了
过来
你没事吧？
没事
那只狗呢？
是只母狗
它掉到井里去了 我把它弄了出来
-你下井了？ -是的
我听见它哭了几天了 但找不到它
但今天找到了 对吗 漂亮宝贝？
但你一个人怎么下井去的？
用绳子
不危险 不是很深
去拿水管 帮我把它冲干净
我能换下衣服吗？我这身衣服不合适
打开喷水就行了 你身上不会弄湿的
来 没事了
待在那里 你身上就不会弄湿了
动手吧
别害怕 没事的
很好 就这样
就这样
你吓坏了吧 亲爱的？
你本以为没人会找到你吧？
以为自己要孤独地待在那洞里吧？
是吗 亲爱的？
小美人
帮我冲下头发
上面有很多泥
都干了
好了 行了 够了
我们继续把它冲干净吧
抓住它
抓住它这里
它的颈圈 对了
好了
我跟你说了想换件衣服
小心
别往我脸上冲水
拜托了！
别往我脸上冲！
我说了别往我脸上冲！ 你弄疼我了 见鬼！
行了 没什么大不了的
这就是乡下的生活 女士
过来
要一直这样下去吗？
什么？
玩小花样 看我能不能受得了
高兴点 那是个玩笑
是因为你裙子脏了吗？
-你想的话 我可以赔钱 -你是什么意思？
你的裙子很贵 对吗？
这是一个礼物
很不错的礼物
你丈夫送的吗？
是的
多少钱？
我不知道 我不会问礼物的价钱
对
但我打赌你会计算 人们在你身上花了多少钱
来看他们有多爱你
如果有人送了你一条便宜的裙子 你会生气的
根本不是
对
嘿 你
我们该叫你什么呢？
你喜欢朱丽叶这个名字吗？
就像我最喜欢的歌一样
你喜欢朱丽叶这个名字吗？
不喜欢？
娜塔莎怎么样？
可以 娜塔莎
娜塔莎 那就叫这个了 娜塔莎
好极了
我要去镇子上
你要买什么吗？
她怎么样？
其实我们没怎么待在一起
她让我一个人自由活动 我都没怎么见到她
昨天她找到了一只狗带了回来 让我帮狗洗澡
它现在跟我们住在一起
我们叫它娜塔莎
如果你因为这事永远不原谅我 我也能理解
我已经原谅你了
很久以前
多久以前？
我好几年前就知道了
抱歉
我不知道如何处理这事 所以我一直没说过什么
我们晚点再谈这个
现在来听听凯丝妈妈演唱的这首 可爱的民谣
很高兴看到你这么陶醉
我以为你在外面
你有钥匙吗？ 什么？
车钥匙
有 当然有 我要出去一下
你看起来很漂亮 你要去哪？
别等我了
你为什么给我起了个 意大利人的名字？
那时候 有个演员生了个女儿…
我记不得他的名字了
他一直穿着西装 戴着墨镜
他演过《香烟店员》
你知道我在说谁吗？
他女儿就叫这个名字
转得太慢了吗？ 转得太慢了
安娜贝尔！
你在木马转动的时候下来了？ 那很危险
我一直觉得那旋转木马是堆垃圾
幸好你喜欢的是好电影 否则你可能会毁了我的生活
响亮的名字毁了很多人的生活
我以为你不喝酒呢
我不喝
只有今晚 因为集会才喝的
你开心吗？跟你的家人一起？
受欢迎、无私地帮助别人 所有那些？
这么多问题
你知道我的 我有无法集中的问题
我不明白
嗯
注意力的问题 我容易分心
我小时候就只会攀爬
你以前是个安静的女孩
不
之后就不了
我考试不及格
我会故意弄丢玩具 我会爬树…
尽可能爬得高 然后待在树上
你还没有回答我的问题
你过得开心吗？
我的丈夫早就知道你的存在
知道很多年了
你今天才发现吗？
敬马切洛马斯楚安尼
你可以问我一个问题 问什么都可以
我保证毫无怨言地回答你
还有其他人知道吗？
-知道什么？ -知道这一趟旅行
比如谁？
我不知道
-我要去跳舞了 -抱歉
我真的很想知道其它事
对不起
拜托了 咱们回家吧！
咱们走吧！
她是谁？她想干什么？
我不认识她
我不认识这种大人物
我不想再跳舞了
还有吗？
-奇亚拉？ -没有了
我要死了
不 亲爱的 只是喝多了
我不想死
你想睡觉吗？
不想
你回来了？
婊子
你在找什么吗？
我不想打扰你
不会 说吧
几年前 我跟我丈夫遇到了一个 住在这里的男人
我们听说他去世了
他住在森林后面高处的房子里
马蒂厄先生？
是的
他没有死 他跟他的妻子住在巴黎
他以前经常回来看他的女儿 她女儿还住在那房子里
我认识她 你想的话 我可以带你过去
不用了 我只认识她的父亲
谢谢
-你泡了茶？ -是的
你感觉如何？
好多了 谢谢
-你吃过了吗？ -吃了一点
只吃了一点？你一定饿了
为什么这么说？
你睡了两天了
-今天不是周六吗？ -不是 今天是周日
周日？ 见鬼
周日下午
有什么问题吗？
没有
你在哪？
在这里
进来吧
看电影！
不 只是幻灯片 抱歉
-我以为已经没有这种东西了 -是的 是没了
你想知道我为什么离开吗？
随着时间流逝 我越来越好奇 想知道…
你离开的时候在想什么
你记得你在离开的前一天 做了什么吗？
不记得了
我记得
你化了妆
你忘…
你忘了把化妆品收好
好像你走得很急 忘在了桌子上
是这样啊
等一下
倒回去一张
另一张
这怎么可能？
因为这是我怀着你时照的
但你就站在我旁边 而且你…
就跟我当时一样大
这怎么可能呢？
有一阵子 我尝试过很多
不 很神奇
像是时间悖论
你怎么做到的？
只是个简单的剪切再粘贴的活
不
不 体现了洞察力、观点
想法跟渴望
-你疯了吧 -不
你那时多大？
我不知道
你长了一张能上杂志封面的脸
不 是因为海洛因
-你是什么意思？ -是因为海洛因
但现在不吸了
过去的事了 我现在不吸了
是在我少女时期
恋爱了 然后对方让我吸
之后就停不下来了 并且…
不管怎样 别再谈时间悖论了
我想向你道歉…
不 我不想让你道歉
那你想要什么？
我为什么在这里？
我感觉不太好
你是什么感觉？
那些照片太生动了
那就让它们生动起来吧
我在那里
我跟你父亲都在那里
那不是真的
我们得向所有人说谎
没人发现 从来没有
那是什么样？
我解释不了
你得经历那些
我能听见一切 安娜贝尔
什么？
你在听吗？
当然
几个月前 我被告知…
我的情况可能不太好
有人在吗？
有人吗？
奇亚拉？
你病了？
如果你还在产生幻觉 就吃块糖吧
那能让你清醒
是这个原因 对吗？
所以我才在这里
你需要我
我想让你来帮我装饰下这里
你生了什么病？
会死吗？
你最好去睡觉吧
你会死吗？
我希望会
活到90岁一定糟透了
你觉得活到多少岁最好？
我不知道
说一个
我不知道 想到什么就说什么吧
85岁
对 85岁
你想让我照顾你吗？
你想让我多待些日子吗 你想让我待多久就待多久？
告诉我你想让我做什么
别这么多愁善感的 我想朝你吐口水了
我知道你很生气
你什么都不明白
一个遗弃自己八岁女儿的女人
什么都不明白
她屁都不知道
一个丢下她女儿一个人
害她下半辈子都在窗前 等着妈妈回来的人什么都不明白！
我有时候喝醉了 会在这里坐很久
很久很久 我现在还坐在这里！
我从八岁起就坐在这里了 你这个垃圾！
对不起
该死 流血了 对不起
我该怎么办？
拿些什么来把伤口盖上
过来 快点
我把手拿开后
把这个放在伤口上用力按压 好吗？
我不想伤害你
快点
等血止住后 我需要强力的止痛药
那个我有
你明天想做什么？
我在播撒些我前几天买的种子
风铃草
是一种花
你打算每周末都来给它们浇水吗？
这种气候不需要怎么照顾它们
我不会养花
它们很坚强 可以在恶劣环境下生存
你还是回去吧
去哪？
回到你的生活中去
你做得非常好了 真的 谢谢
但就这样吧 结束了 这就是你的计划
我没有计划
那你为什么想让我来这？
我错了 对不起
我已经来了一个礼拜了 还是不知道我为什么要来这里
我不知道要跟你说什么
情况失控了 对不起 我不知道
告诉我你想要什么
或者这就是你想要的？看我变成这样
还是知道因为我的所作所为 你永远不会原谅我
不 我很早以前就原谅你了 真的 我不恨你
那…
你想让我怎么做？
告诉我
我想让你离开
拜托了
医院把一切都告诉我了
你的病 恶化了
你很痛苦以及你还能活多久
你明白了吧？你不应该种那些花
你想让我做什么？
我们可以一起吃晚餐
你愿意吗？
烧烤？
来吧
但我希望明早我醒来的时候 你已经离开了 好吗？
你想要什么？
过来 看
我们可以在这里点火
有风 但火是可以点着的
就是这么回事
没别的事 情况就这样
我只是想帮你
你确定想知道 我想要你做什么吗？
当然
真的吗？
是的
如果你决定不按我说的做 就离开吧
好
你好吗？
很好
你怎么穿得这么少？
我不知道这是这里一年中最冷的日子
巴黎的天气跟人 永远不知道怎么暖和起来
这话听上去很耳熟
你说过的
所以我们离开了 我的父母恨你
他们在那之前就恨我了 马蒂厄
你是个叛逆者
你们老家怎么说这个？
“疯子”
没错
“疯子”
现在呢？
我现在不这样了
你这样的人不会在35年后 无缘无故突然出现的
我去墓地找过你 但你没死
是这样啊
我被骗了
显然那是种创意的表现
说谎？
不是
把生活变得复杂
你一直是这样
什么？
复杂
你需要想象成 你要的都在别处
在哪？
除了这里哪都行
先生！
你恨我吗？
不恨
为什么？
那种感觉变了
变成什么了？
不变的回忆
你总是说些我听不懂的词
有些记忆会变化 会帮我们活下去
其它的…
是静止的
非常强大
如果我们不能让它动起来 它就会拖垮我们
她要我…
我知道
她不让我那么做
你提议了？
是的
但她只邀请我去吃晚餐
她跟我说了晚安 就像我第二天会去见她一样
你没有说再见？
这样好点
什么好点？
不说再见
你知道的
我并不是出于懦弱才那样做的
你没说再见 因为你已经打定了主意
没什么能阻拦你
就像她一样
不
我离开是因为…
我想要得到更多
你得到更多了吗？
得到了
但永远不会觉得够 马蒂厄
永远
真让人筋疲力尽
看到没？
我们都应该休息一下了
谢谢 不用找了
奇亚拉？
你躺在这干什么？
我们回家吧
我累了
我帮你躺到床上去 快点
不
我累了
最后再努力一次
可以吗？
来吧 妈妈…
什么事 我的孩子？
我理解的
什么？
一切
我不害怕
闭上眼睛吧